SELFHTML/Quickbar
Paramètres internationaux SELFHTML/Quickbar
Paramètres internationaux
 |
Le système unicode |
|
|
 | |
Unicode est un système dans lequel les signes ou éléments de toutes les cultures d'écriture connues sont fixés. Par ce système, il devient possible de dire à un ordinateur quel signe on veut voir représenté. La condition préalable est naturellement que l'ordinateur ou le programme exécuté connaisse le système unicode. Beaucoup de types d'ordinateur plus récents et de systèmes d'exploitation sont déjà basés en interne sur le système unicode. Ainsi par exemple chez Windows NT tous les signes sont sauvegardés en interne comme unicodes dans la mémoire de travail quelque soit le logiciel avec lequel vous travaillez.
Chaque signe ou élément dans l'unicode est exprimé par un chiffre long de deux octets. Il est possible de la sorte de caser jusqu'à 65536 signes différents dans le système. Dans la version 2.0 du standard unicode, 38885 signes sont documentés. Il y a donc encore assez de place. Pour que ça ne devienne pas trop juste, il existe entre temps un schéma étendu avec lequel il est possible de mettre dans le système beaucoup plus d'un million de signes différents.
Unicode dépasse ainsi sensiblement le principe des différents 
jeux
de caractères. À l'aide de ce système il est possible par exemple,
en plein milieu d'un texte français de noter quelques mots en arabe. Même pour
les caractères de contrôle comme les traits d'union les espaces imposés et
les signes de tabulation existent des unicodes. Les signes de formules
mathématiques existent aussi bien que les signes de syllabes ou de mots des
cultures d'écriture extrême-orientales. Même des parties constituantes de
signes comme par exemple le tréma ont leur propre unicode. Les caractères
peuvent être combinés dynamiquement - ainsi existe aussi naturellement
le "ï" français mais la même lettre peut être créée par un
"i" et par l'élément pour le tréma sur le signe.
Outre le simple adressage d'un signe ou d'un élément, un jeu de
propriétés est aussi défini dans le système unicode pour chaque signe. Le
sens de l'écriture (pour l'arabe par exemple le sens d'écriture est de droite
à gauche) fait partie de la propriété du signe. D'innombrables résultats des
recherches sur la science des langues au niveau mondial sont rassemblées dans
le système unicode. La version 2.0 du système unicode est conforme à la
norme internationale ISO/IEC 10646. Cette version a été établie par le
consortium unicode et un groupe de travail ISO. Vous trouverez des informations
sur le consortium unicode sur le WWW à la 
page
d'accueil du consortium unicode
Le grand problème d'unicode n'est à vrai dire que la façon dont doivent
être représentés tous ces nombreux signes à l'ordinateur. Car unicode ne
définit que des codes et des propriétés de signes, mais il contient aussi peu
que les jeux de caractères banals, d'informations sur la façon exacte dont le
signe doit être représenté. Pour cela des ports telles que les polices
de caractères sont nécessaires à l'ordinateur. Nos polices de
caractères d'ordinateur répandues aujourd'hui sont pourtant pour ainsi dire
inappropriées, étant donné qu'elles s'orientent dans une large mesure sur
certains jeux de caractères. À cela s'ajoutent des problèmes comme la
transcription d'un autre sens
d'écriture. Il est bien possible à partir de HTML 4.0, de coder
des unicodes
en HTML. Pourtant, l'intelligence logicielle nécessaire à la
représentation effective manque encore la plupart du temps sur les ordinateurs
d'aujourd'hui.
Même le standard international valide Universal Character Set (UCS) d'après le standard ISO 10646 repose sur les valeurs de signes du système unicode.
|
Le système unicode est divisé en passages numériques. Les nombres eux
mêmes sont notés sous la forme U+XXXX. Le U veut dire unicode, et les quatre X
pour un nombre hexadécimal chacun. Chaque groupe de deux chiffres hexadécimaux
couvre un octet (le système unicode est bien un système à deux octets). Pour
la notation correcte de tels signes en HTML, reportez vous à la partie noter
les unicodes en HTML .
Les différents signes du système unicode ne sont pas rangés arbitrairement. Tout le système est partagé en passages de signes. Les passages de signes reflètent chacun une certaine culture d'écriture ou un jeu de caractères spéciaux.
Ci-après sont listés les différents passages de signes unicode. Pour chaque passage de signes vous trouverez un lien sur le WWW. Le lien mène à la page correspondante de la page d'accueil du consortium unicode. Là vous trouverez un tableau graphique du passage de signes correspondant avec une représentation des différents signes du passage avec les unicodes correspondants.
caractères de contrôle et signes standard latin (jeu de
caractères ASCII)
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0000 to U+007F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Latin-1 (voir aussi jeu de caractères iso 8859-1)
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0080 to U+00FF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Latin Extended-A
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0100 to U+017F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Latin Extended-B
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0180 to U+024F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
IPA Extensions
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0250 to U+02AF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Spacing Modifier Letters
passage de signes (en mention hexadécimale): U+02B0 to U+02FF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Combining Diacritical Marks
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0300 to U+036F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Greek
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0370 to U+03FF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Cyrillique
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0400 to U+04FF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Arménien
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0530 to U+058F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Hébreu
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0590 to U+05FF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Arabe
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0600 to U+06FF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Devanagari
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0900 to U+097F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Bengali
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0980 to U+09FF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Gurmukhi
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0A00 to U+0A7F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Gujarati
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0A80 to U+0AFF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Oriya
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0B00 to U+0B7F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Tamil
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0B80 to U+0BFF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Telugu
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0C00 to U+0C7F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Kannada
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0C80 to U+0CFF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Malayalam
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0D00 to U+0D7F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Thaï
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0E00 to U+0E7F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Lao
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0E80 to U+0EFF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Tibétain
passage de signes (en mention hexadécimale): U+0F00 to U+0FBF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Georgien
passage de signes (en mention hexadécimale): U+10A0 to U+10FF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Hangul Jamo
passage de signes (en mention hexadécimale): U+1100 to U+11FF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Latin Extended Additional
passage de signes (en mention hexadécimale): U+1E00 to U+1EFF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Greek Extended
passage de signes (en mention hexadécimale): U+1F00 to U+1FFF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
General Punctuation
passage de signes (en mention hexadécimale): U+2000 to U+206F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Superscripts and Subscripts
passage de signes (en mention hexadécimale): U+2070 to U+209F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Symboles monétaires
passage de signes (en mention hexadécimale): U+20A0 to U+20CF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Combining Diacritical Marks for Symbols
passage de signes (en mention hexadécimale): U+20D0 to U+20FF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Letterlike Symbols
passage de signes (en mention hexadécimale): U+2100 to U+214F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Number Forms
passage de signes (en mention hexadécimale): U+2150 to U+218F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Arrows
passage de signes (en mention hexadécimale): U+2190 to U+21FF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Opérateurs mathématiques
passage de signes (en mention hexadécimale): U+2200 to U+22FF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Miscellaneous Technical
passage de signes (en mention hexadécimale): U+2300 to U+23FF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Control Pictures
passage de signes (en mention hexadécimale): U+2400 to U+243F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Optical Character Recognition
passage de signes (en mention hexadécimale): U+2440 to U+245F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Enclosed Alphanumerics
passage de signes (en mention hexadécimale): U+2460 to U+24FF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Box Drawing
passage de signes (en mention hexadécimale): U+2500 to U+257F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Block Elements
passage de signes (en mention hexadécimale): U+2580 to U+259F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Geometric Shapes
passage de signes (en mention hexadécimale): U+25A0 to U+25FF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Miscellaneous Symbols
passage de signes (en mention hexadécimale): U+2600 to U+26FF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Dingbats
passage de signes (en mention hexadécimale): U+2700 to U+27BF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
CJK Symbols and Punctuation
passage de signes (en mention hexadécimale): U+3000 to U+303F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Hiragana
passage de signes (en mention hexadécimale): U+3040 to U+309F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Katakana
passage de signes (en mention hexadécimale): U+30A0 to U+30FF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Bopomofo
passage de signes (en mention hexadécimale): U+3100 to U+312F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Hangul Compatibility Jamo
passage de signes (en mention hexadécimale): U+3130 to U+318F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Kanbun
passage de signes (en mention hexadécimale): U+3190 to U+319F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Enclosed CJK Letters and Months
passage de signes (en mention hexadécimale): U+3200 to U+32FF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
CJK Compatibility
passage de signes (en mention hexadécimale): U+3300 to U+33FF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
CJK Unified Ideographs
passage de signes (en mention hexadécimale): U+4E00 to U+9FA5
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Hangul Syllables
passage de signes (en mention hexadécimale): U+AC00 to U+D7A3
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
High Surrogates
passage de signes (en mention hexadécimale): U+D800 to U+DB7F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Private Use High Surrogates
passage de signes (en mention hexadécimale): U+DB80 to U+DBFF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Low Surrogates
passage de signes (en mention hexadécimale): U+DC00 to U+DFFF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Private Use Area
passage de signes (en mention hexadécimale): U+E000 to U+F8FF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
CJK Compatibility Ideographs
passage de signes (en mention hexadécimale): U+F900 to U+FAFF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Alphabetic Presentation Forms
passage de signes (en mention hexadécimale): U+FB00 to U+FB4F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Arabic Presentation Forms-A
passage de signes (en mention hexadécimale): U+FB50 to U+FDFF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Combining Half Marks
passage de signes (en mention hexadécimale): U+FE20 to U+FE2F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
CJK Compatibility Forms
passage de signes (en mention hexadécimale): U+FE30 to U+FE4F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Small Form Variants
passage de signes (en mention hexadécimale): U+FE50 to U+FE6F
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Arabic Presentation Forms-B
passage de signes (en mention hexadécimale): U+FE70 to U+FEFF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Halfwidth and Fullwidth Forms
passage de signes (en mention hexadécimale): U+FF00 to U+FFEF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Specials
passage de signes (en mention hexadécimale): U+FFF0 to U+FFFF
tableau exact des codes avec représentation graphique des signes
Pour les signes de syllabes ou de mots de l'extrême orient se trouve sur les
pages WWW du consortium unicode une base de données graphiques à disposition
Dans la base
de données Unihan pour signes extrême-orientaux vous pouvez cliquer
sur les signes de base dans des graphiques composés de liens pour recevoir
ensuite pour chacun d'eux une liste des différents signes dérivés. La
représentation y est graphique d'un bout à l'autre.
Sur les pages WWW du consortium unicode existe en outre un tableau avec des
signes dont l'adoption prochaine dans le système unicode est prévue. Plus de
détails à ce sujet sur le WWW sous le titre Proposed Unicode Characters.
|
| |
après: |
Utiliser les jeux de caractères et les unicodes en HTML
|
avant: |
Jeux de caractères (famille iso-8859 et autres)
|
SELFHTML/Quickbar
Paramètres internationaux
Serge François, 13405@free.fr