Pour nous qui lisons de gauche à droite, le défilement sera de droite à gauche.
Préparation
La première chose à faire est de couper votre texte en morceaux ayant à peu près le même nombre de caractères... mais vous limiterez leur taille, espace compris, à 29 caractères maximum. Pour fractionner votre texte, dans votre éditeur préféré (Writer ou Gedit ou autre...), prenez une police à chasse fixe ("Courier" est la plus utilisée). Pour faire défiler ensemble 2 lignes (ou plus), par exemple une en langue étrangère, l'autre sa traduction, respectez à la lettre cette double contrainte : même nombre de caractères et police à chasse fixe ! Si une des 2 lignes est de longueur différente, il y aura soit un chevauchement, soit un trou. Astuce pour "boucher un trou" => mettez des espaces !
Texte original :
I was trying to change the selected items color from the default orange to something else, however, the option isn't there, as it used to be in the Appearance properties in previous versions of ubuntu. Any idea where it could be ?
Texte préparé (à la va-vite) :
I was trying to change
the selected items col
or from the default ora
nge to something else,
however, the option is
n't there, as it used to
be in the Appearance p
roperties in previous ve
rsions of ubuntu. Any id
ea where it could be ?
Plus les bouts de texte sont courts, plus vite ils défileront...
Mise en oeuvre d'un texte d'une seule ligne
Ouvrez votre projet OpenShot...
Créez le premier titre : "Titre" => "Nouveau titre..." => (prenez un modèle adapté à vos besoins. Pour cet exemple, j'ai choisi "Footer 3") => "Créer un nouveau titre"
Donnez un nom parlant au fichier qui sera généré, par exemple "titre1" ou "t1"...
Rentrez la première ligne... Fermer...
Glisser ce titre sur la timeline...
Clic du droit sur ce clip => "Propriétés" => onglet "Durée" => entrez une valeur, 10 secondes par exemple. Cette valeur sera certainement modifiée, il faut que la lecture du texte soit adaptée au public de la vidéo finale (les enfants de CP lisent moins vite que ceux de terminale)
... onglet "Agencement" => "Début de la séquence" => X=75 (c'est la seule valeur à modifier, à moins que vous estimiez que le titre est trop haut ou trop bas, auquel cas il faudra aussi modifier Y)
... onglet "Agencement" => "Fin de la séquence" => X=-100 (même remarque)
Ces 3 réglages ne vous conviendront sans doute pas...
Pour la durée, j'en ai parlé plus haut, il faut que la lecture du texte soit adaptée au public de la vidéo finale
Le début de la séquence est facile à trouver, c'est quand le texte est juste à l'extérieur de la page (on ne le voit pas encore, un dixième de seconde plus tard, la première lettre apparaît). Ici, le titre étant aligné à droite, 75 suffit pour le faire sortir ; s'il avait été centré, il aurait fallu 100.
La fin de la séquence sera toujours négative ; elle dépend de la longueur du texte et de la durée choisie. La bonne valeur, c'est quand la dernière lettre disparaît juste à la fin de la durée. Pour effectuer le plus finement possible ce réglage, je vous conseille de déplacer manuellement le curseur de la timeline plutôt que de lire le projet.
Passons au second titre...
Sauvegardez...
Créez le second titre..."t2" par exemple...
Glissez ce titre sur la timeline sur une nouvelle piste, décalé "au pif" par rapport au premier...
Clic du droit sur ce clip => "Propriétés" => onglet "Durée" => entrez la même valeur que pour le titre 1
Même chose pour "Début de la séquence" et "Fin de la séquence"...
Testez alors votre montage, non pas en cliquant sur le bouton lecture du projet, mais en déplaçant manuellement le curseur de la timeline
Pour finaliser ce réglage : clic du droit sur ce clip => "Propriétés" => onglet "Général" => modifiez la "Position sur la Timeline" de quelques centièmes de seconde jusqu'à ce que l'enchaînement soit parfait.
Troisième titre... au besoin, ajoutez une piste...
Quatrième... au besoin, ajoutez une piste...
...
Et voilà...
Mise en oeuvre d'un texte de deux lignes
C'est bien entendu la même méthode. Seule différence, l'absolue nécessité de respecter la double contrainte :
exactement le même nombre de caractères, espaces compris, pour chaque morceau (contrainte déjà satisfaite si vous avez bien lu depuis le début)
police à chasse fixe (ce que nous allons faire de suite)
Créez le premier titre :
"Titre" => "Nouveau titre..." => (prenez "Gold 2") => "Créer un nouveau titre"...
Donnez un nom parlant au fichier qui sera généré, par exemple "titre1" ou "t1"...
Rentrez la première et la seconde ligne...
Cliquez sur "Propriétés de la police de caractère"
Dans la liste déroulante, choisissez "Courier 10 Pitch" et cliquez sur "Gras"
Si vous voulez une couleur différente pour une de vos 2 lignes (ou les 2), suivez ce tuto
Créez les titres suivants de la même manière et positionnez-les comme décrit plus haut...
Pour ceux qui utiliseront "Inkscape" :
Le changement de la police : sélection du texte => Texte et police =>... (non, ce n'est pas une erreur, les caractères du titre créé par OpenShot ont une taille > à 100 !)
La position : sélection du texte => dans la barre en haut X =>... Y =>... (pensez à noter ces valeurs pour les titres suivants)
Ne pas oublier que tout ce qui est hors du gabarit ne sera pas affiché par OpenShot, donc absent de la vidéo finale !